Aanewala Pal (Translated) : Gulzar, R D Burman and Kishore

Resounding voice of Kishore Kumar,
Melodious music by R.D Burman,
Unparalleled lyrics by Gulzar, together created magic, as it unfolded the true philosophy of life…

Hmmmm Hmmm Aa ha Ha Ha Hey Hey Hey
Hmmmm Hmmmm hnu hnu hoo

Aanewala Pal Jaanewala Hai (2)
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado
Pal Jo Yeh Jaanewala hai
Aanewala Pal Jaanewala Hai..

The moment, that is coming, is about to go away.
If possible, live your life in this moment,
As this moment will go away.

Ek Baar Yoon Mili Maasoom Si Kali (2)
Ho Khilte Hue Kahaan khushbash Mein Chali
Dekha To Yahin Hai Dhundha To Nahin Hai
Pal Jo Yeh Jaanewala Hai Ho Ho

Once, just by chance, I met an innocent flower.
While blooming, it said to me, “Stay happy, I am taking your leave”.
I saw it here, I did not go looking for it,
As I knew this moment would go away.

Aanewala Pal Jaanewala Hai…

Ek Baar Waqt Se Lamha Gira Kahin (2)
Wahaan Dastan Mili Lamha Kahin Nahin
Thoda Sa Hasaake Thoda Sa Rulaake
Pal Ye Bhi Jaanewala Hai Ho Ho

Once, out of the timeline, a moment fell into my recollection.
There I found the story, but could not capture the moment.
After making one laugh a little and cry a little,
This very moment will also go away.

Aanewala Pal Jaanewala Hai….

Bengali Sweet – Sandesh

Ingredients:

32 oz tub of Ricotta cheese

2 cups of brown sugar

1 or 2 cardamoms

Optional:

2 tbsp Mango pulp

Mewa or milk powder – as needed

Method:

Mix the Ricotta cheese and brown sugar in a pan on stove top. Stir till it is thickened.

Add the cardamom after grinding in a mortar pestle.

Optionally add the mango pulp.

Transfer to a wide bowl with a cover and microwave for 10 mins till thick and set.

Cut into pieces when cool and use milk powder to shape as needed

Decorate with raisins.

POSSESSIONS

Take what all you need
Take not my love for you
It is the soothing balm
Healing the wounds of the heart

Take what all you need
Take not my trust in you
It is the glowing jewel
Guiding the course in the dark

Take what all you need
Take not my time with you
It is the amazing story
Inspiring a journey on its start

Take what all you need
Take not my link with you
It is the sparkling force
Sprouting a flower from a bark

flower