Prayer: Dard se mera

 
अल्लाह ओ
Allah… Ooo.

अल्लाह
Allah….

ओ दर्द से मेरा दामन भर दे, या अल्लाह (2)
O dard se mera daaman bharde ya allah(2)

O Lord (Allah), fill this supplicant's lap with pain and suffering

फिर चाहे दीवाना कर दे, या अल्लाह
Phir chahe deewana karde ya allah
ओ दर्द से मेरा दामन भर दे, या अल्लाह
O dard se mera daaman bharde ya allah

Even if that drives me insane, O Lord,
Fill this supplicant's lap with pain and suffering

मैंने तुझसे चाँद सितारे कब माँगे (2)
Maine tujh se chaand sitaare kab maange(2)
रोशन दिल बेदार नज़र दे, या अल्लाह
Roshan dil bedaar nazar de ya allah

फिर चाहे दीवाना कर दे, या अल्लाह
Phir chahe deewana karde ya allah
ओ दर्द से मेरा दमन भर दे, या अल्लाह
O dard se mera daaman bharde ya allah

When have I ever asked of you, the moon and stars?
Give me a illuminated heart and a vigilant observation, O Lord
Even if that drives me insane, O Lord,
Fill this supplicant's lap with pain and suffering

सूरज सी इक चीज़ तो हम सब देख चुके (2)
Suraj si ek cheez to hum sab dekh chuke(2)
सचमुच की अब कोई सेहर दे, या अल्लाह
Sachmuch ki ab koi seher de ya allah

All of us have already seen a thing like the Sun
Now give us a true morning that can awaken, O Lord
Even if that drives me insane, O Lord,
Fill this supplicant's lap with pain and suffering

या धरती के ज़ख्मों पर मरहम रख दे (2)
Ya dharti ke zakhmon par marham rakhde(2)
या मेरा दिल पत्थर कर दे, या अल्लाह
Ya mera dil patthar kar de ya allah

Either put the soothing balm on the wounds of this world
Or turn my heart into a feeling-less stone, O Lord
Even if that drives me insane, O Lord,
Fill this supplicant's lap with pain and suffering

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s