Song in Megh Raag

Film: Chasm-e-Buddoor

Singers: Yesudas & Haimanti Shukla

Kahaan se aaye badraa ho
ghultaa jaaye kajraa

कहाँ से आए बदरा हो
घुलता जाए कजरा

Where did the rain come from suddenly? My kajal ( eye makeup) is getting dissolved in it.

Palakon Ke Satrangi Deepak
Ban Baithe Aansu Ki Jhalar
Moti Ka Anmolak Hira Mitti Me Jaa Phisla
Kahaan Se Aaye Badra ho

पलकों के सतरंगे दीपक
बन बैठे आँसू की झालर
मोती का अनमोलक हीरा
मिट्टी में जा फिसला
कहाँ से आए बदरा हो

The colorful light of the eyelashes have now become a beaded curtain of tears. A precious diamond from those beads has slipped into the mud.

neend piyaa ke sang sidhaari
sapnon ki sookhi phulwaari
amrit hothon tak aate hi
kaise vishh mein badlaa
kahaan se aaye badraa ho

नींद पिया के संग सिधारी
सपनों की सूखी फुलवारी
अमृत होठों तक आते ही
कैसे विष में बदला
कहाँ से आए बदरा हो

My sleep is now residing with my loved one. My dreams are now like a withered garland. As soon as the nectar touched my lips, how did it turn into poison?

Pa ma Pa ma Pa ma Pa ma
प म प म प म प म
ma Re ma Re ma Re ma Re
मा रे मा रे मा रे मा रे
Pa ma Pa ma Pa ma Pa ma
प म प म प म प म
ma Re ma Re ma Re ma Re
मा रे मा रे मा रे मा रे

utre megh hiya par chaaye
nirday jhonke agan badhaaye
barse hain ankhon se saawan
roye, man hai paglaa
kahaan se aaye… badra
badra…

उतरे मेघ हिया पर छाये
निर्दय झोंके अगन बढ़ाये
बरसे हैं आंखोसे सावन
रोए, मन है पगला
कहाँ से आए …..बदरा
बदरा…

The clouds have cast a shadow over my heart. The heartless wind has intensified the fire. Rain is falling down from my eyes. My foolish heart is crying.

ma Pa ni Sa ni
ma Pa Sa ni Pa
Re ma ni Pa ma
Pa Re ma Re Sa
Re ma Pa ni Sa
Re ma Pa ni Sa
Re ma Pa ni Sa

2 thoughts on “Song in Megh Raag

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s