Nazrulgeeti :Antare Tumi Achho Chirodin

অন্তরে  তুমি আছো  চিরদিন ,
ওগো আন্তর্জামি (2)

বাহিরে বৃথাই যত খুঁজি তাই
পাইনা তোমারে আমি, ওগো আন্তর্জামি

Antare Tumi achho chiro din,
ogo antorojami(2)

Bahire brithai joto khunji tai
Paina tomake ami , ogo antorojami

You are always with me, the one who resides within.
When I try to look for you outside, this is why I can never find you.

প্রাণের মতো আত্মারসম
আমাতে আছো হে অন্তরতম (2)

মন্দির রচি, বিগ্রহ গড়ি,
দেখে তুমি হাসো স্বামী, ওগো আন্তর্জামি

অন্তরে  তুমি আছো  চিরদিন ,
ওগো আন্তর্জামি

Praner moto atmarshamo
amate achho he antarotamo(2)

Mandiro rachi, bigroho gari,
dekhe tumi hasho swami, ogo antorojami

Antare Tumi achho chiro din,
ogo antorojami

Like my mind and soul, you are part of me, my inner core.
I build temples and sculpture your images.
My lord, you laugh at my folly, the one who resides within.

সামিরণসম আলোর  মতন  বিশ্বে রয়েছো ছড়ায়ে
গন্ধে কুসুমে সৌরভসম প্রাণে প্রাণে আছো জড়ায়ে

তুমি বহুরূপী তুমি রূপহীন
তব লীলা হেরি অন্তবিহীন (2)

তব লুকোচুরি খেলা সহচরী
আমি যে দিবস জামী, ওগো আন্তর্জামি

Samiransama alor moton bishhey royechho chhoreye
Gandhey kusume saurabhasama prane prane achho joraye

Tumi bahurupi tumi rupoheen
Taba leela heri antabiheen (2)

Taba lukochuri khela sahachari
Ami je deebash jami, ogo antarajami

Like the wind and light, you are omnipresent in this whole world.
Like the smell of a flower, you are mixed in my whole being.
You take all the varied forms.
Then again, you are truly formless.
I am witness to your amusing play, Limitless.
In your hide and seek games, I am your partner
every day and night, the one who resides within.

1 thought on “Nazrulgeeti :Antare Tumi Achho Chirodin

  1. Pingback: Day 10: Exploring Bhakti | A LEAF IN THE WIND

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s